字花
Fleurs des Lettres issue #42–52Editorial Design
225 × 300 mm (#42–43)
180 × 260 mm (#42–52)
Traditional Chinese
Client/Publisher
Spicy Fish Cultural Production Ltd., Hong Kong
Art Direction
Chan Ka Wing
Editor-in-Chief
Wong Ching (#42–51)
Lousie Law Lok Man (#52)
Collaborative Artists
Chihoi Lee (#42)
Little Thunder (#43)
Ho Sin Tung (#44)
Wong Ping (#45)
Lam Hoi Sin (#46)
Angela Su (#47)
Papaya Fung (#47)
Sarene Chan (#47)
Ko Sin Tung (#47)
Leong Wai Lan (#47)
Yeung Chi Hang (#47)
Don Mak (#48)
Kongkee (#49)
Kylie Chan (#50)
KY Chan (#51)
South Ho (#52)
Graphic Design
Core Lo Cheuk Him, So Lai Ping
and Riz Yung (#45)
Printing & Production
Lammar Offset Printing Ltd., Hong Kong
(#42–44)
Elegance Printing Group Ltd., Hong Kong
(#45–52)
Spicy Fish Cultural Production Ltd., Hong Kong
Art Direction
Chan Ka Wing
Editor-in-Chief
Wong Ching (#42–51)
Lousie Law Lok Man (#52)
Collaborative Artists
Chihoi Lee (#42)
Little Thunder (#43)
Ho Sin Tung (#44)
Wong Ping (#45)
Lam Hoi Sin (#46)
Angela Su (#47)
Papaya Fung (#47)
Sarene Chan (#47)
Ko Sin Tung (#47)
Leong Wai Lan (#47)
Yeung Chi Hang (#47)
Don Mak (#48)
Kongkee (#49)
Kylie Chan (#50)
KY Chan (#51)
South Ho (#52)
Graphic Design
Core Lo Cheuk Him, So Lai Ping
and Riz Yung (#45)
Printing & Production
Lammar Offset Printing Ltd., Hong Kong
(#42–44)
Elegance Printing Group Ltd., Hong Kong
(#45–52)
Published every two months from March 2013 to November 2014 (#42–52)
Fleurs des lettres, also known as Zihua (《字花》) is a Chinese bi-monthly youth literature magazine launched in Hong Kong since April 2006. During Feburary 2013 to November 2014, Lai Ping was one of the magazine designers out of two. With her partner designer, the art director, the editorial team and numerous collaborative artists, they worked intensively together to equilibrate the visual impact and readability.
Client/Publisher
Spicy Fish Cultural Production Ltd., Hong Kong
Art Direction Chan Ka Wing
Editor-in-Chief Wong Ching (#42–51), Lousie Law Lok Man (#52)
Graphic Design So Lai Ping @ mmmmor and Chan Kit
Collaborative Artists Chihoi Lee (#42), Little Thunder (#43), Ho Sin Tung (#44), Wong Ping (#45), Lam Hoi Sin (#46), Angela Su (#47), Papaya Fung (#47), Sarene Chan (#47), Ko Sin Tung (#47), Leong Wai Lan (#47), Yeung Chi Hang (#47), Don Mak (#48), Kongkee (#49), Kylie Chan (#50), KY Chan (#51), South Ho (#52)
Graphic Design Core Lo Cheuk Him, So Lai Ping @ mmmmor, Riz Yung (#45)
Printing & Production Lammar Offset Printing Ltd., Hong Kong (#42–44), Elegance Printing Group Ltd., Hong Kong (#45–52)
Art Direction Chan Ka Wing
Editor-in-Chief Wong Ching (#42–51), Lousie Law Lok Man (#52)
Graphic Design So Lai Ping @ mmmmor and Chan Kit
Collaborative Artists Chihoi Lee (#42), Little Thunder (#43), Ho Sin Tung (#44), Wong Ping (#45), Lam Hoi Sin (#46), Angela Su (#47), Papaya Fung (#47), Sarene Chan (#47), Ko Sin Tung (#47), Leong Wai Lan (#47), Yeung Chi Hang (#47), Don Mak (#48), Kongkee (#49), Kylie Chan (#50), KY Chan (#51), South Ho (#52)
Graphic Design Core Lo Cheuk Him, So Lai Ping @ mmmmor, Riz Yung (#45)
Printing & Production Lammar Offset Printing Ltd., Hong Kong (#42–44), Elegance Printing Group Ltd., Hong Kong (#45–52)