mmmmor (Düsseldorf/Hong Kong) develops and designs communication solutions for analogue and digital media.



























死亡之病

The Malady of Death

Chinese typesetting, Production Consultation

150 × 210 mm, 160 pages
English and Traditional Chinese




































Client/Publisher 
M+, West Kowloon Cultural District

Author

Marguerite Duras

Editors

Doryun Chong, Pauline J. Yao,
and Haegue Yang

Translation

Sonia Au Ka-lai


Additional Translation
Kevin Law

Graphic Design

Dante Carlos and River Jukes-Hudson

Chinese Typesetting/Production Consultation
Hsu Wai Lun @ mmmmor

Printing & Production
Colham Printing Co Ltd., Hong Kong


















































Mark

死亡之病

The Malady of Death
Published in Nov 2015
ISBN 978-988-16240-1-7

The book was a new Chinese translation of the 1982 novella The Malady of Death by legendary French author Marguerite Duras. It was part of a conceptual project by Korean artist Haegue Yang for the exhibition Mobile M+: Live Art.

Collaborating with another designer, who do not know Chinese, our role was to take care the typesetting of Traditional Chinese characters, as well as the consultation and coordination of the printing progress.
Client/Publisher    M+, West Kowloon Cultural District
Author
   Marguerite Duras
Editors
   Doryun Chong, Pauline J. Yao, Haegue Yang

Translation    Sonia Au Ka-lai
Additional Translation    Kevin Law
Graphic Design    Dante Carlos, River Jukes-Hudson
Chinese Typesetting/Production Control    Hsu Wai Lun @ mmmmor
Printing & Production    Colham Printing Co Ltd., Hong Kong



Mark

©2019 mmmmor. All Rights Reserved.